waveui - French @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app	99%	1	5	32	0	71	0	0

prod-carmel		0	0	0	0	0	0	0

staging-abc	0%	3	4	27	3	0	0	0

staging-carmel	85%	2	64	485	2	1	0	0

staging-portal	0%	11	54	329	11	0	0	0

Glossary waveui		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	portal.waveui.com
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,907		10,465		62,486
Translated	99%	1,890	98%	10,338	98%	61,613
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	72	1%	123	1%	686
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	1%	122	1%	841

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,465

Hosted words

1,907

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%

Hosted words

+100%

+52%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed waveui staging-carmel French	Changes committed yesterday
admin Translation added waveui staging-carmel French	English Registered mail French 19 characters edited Current translation Translated Courrier recommandé 2 days ago
admin Translation added waveui staging-carmel French	English Regular mail French 17 characters edited Current translation Translated Courrier régulier 2 days ago
admin Translation added waveui staging-carmel French	English Certification French 13 characters edited Current translation Translated Certification 2 days ago
admin Translation added waveui staging-carmel French	English Translation French 10 characters edited Current translation Translated Traduction 2 days ago
admin String added waveui staging-carmel French	English Registered mail French 0 characters edited Empty 2 days ago
admin String added waveui staging-carmel French	English Regular mail French 0 characters edited Empty 2 days ago
admin String added waveui staging-carmel French	English Certification French 0 characters edited Empty 2 days ago
admin String added waveui staging-carmel French	English Translation French 0 characters edited Empty 2 days ago
admin Translation added waveui staging-carmel French	English this is for a translation service, the client answers few questions in the intake form so that the translator judge if it is a good fit or not, if it is, the translator prepare a quote for the client to review, the client review the quote and either accept it or reject and if accepted and depnding on the quote milestone/terms will either move to the payment or not, after the payment, the translator will either request for additional information or send the client a draft to review, if the client accept the draft then it will go either to send them the final stamped/certified copy or to pickup/delivry information (Dependng on what they have selected in the quote section), if pickup schedule, accept schedule, and client final step is complete applicaiton, if delivery the translator send the translation by mail delivery and confirm it being set. French 949 characters edited Current translation Translated Ceci est destiné à un service de traduction : le client répond à quelques questions dans le formulaire d'accueil afin que le traducteur juge si la demande lui convient ou non. Si c'est le cas, le traducteur prépare un devis que le client examine ; le client examine le devis et l'accepte ou le refuse et, s'il est accepté, selon les jalons/conditions du devis, le dossier passera ou non au paiement. Après le paiement, le traducteur demandera des informations complémentaires ou enverra au client un brouillon à relire. Si le client accepte le brouillon, le dossier passera soit à l'envoi de la copie finale tamponnée/certifiée, soit aux informations de retrait/livraison (selon ce qu'il a choisi dans la section du devis). En cas de retrait, planification du retrait, acceptation du créneau, et la dernière étape du client consiste à finaliser la demande ; en cas de livraison, le traducteur envoie la traduction par courrier et confirme son envoi. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.